The dollar will face further tests next week as major components of the ‘ twin deficits ' are reported 而就在几个月前一份重要的贸易赤字报告曾导致美元迅速下滑,两种情况截然不同。
There is much talk of the internationally destabilising effects of the " twin deficits " in america ' s domestic budget and foreign trade 经常有人议论美国国内预算和对外贸易“双赤字”给全球带来的不稳定效应。
But the forces now at work in the world economy - the huge us twin deficits and asian mercantilism - make their wishes irrelevant 但是在当今世界经济中起作用的是美国的双重赤字和亚洲的重商主义,这使欧洲人的愿望无法实现。
And he has an extensive program , including trying to deal with our twin deficits , that s our trade deficit , through making certain that the playing field is level in terms of trade 当然,我们还必须提高我们的能力,有效地帮助贫困的邻邦。这也是太平洋繁荣与和平的一项基础工作。